สรุปการกระจาย verbes

Groupe 1. 


กริยากลุ่มที่ลงท้ายด้วย ER ตัด er ออก แล้วเติม... ตามประธาน เช่น V. parler = parl
Je……...e     =   Je      parle
Tu……..es   =   Tu     parles
Il/Elle…..e    =   Il       parle /   Elle   parle
Nous......ons =   Nous parlons
Vous…...ez   =  Vous  parlez
Ils/Elles...ent  =  Ils     parlent / Elles parlent


***กริยาเหล่านี้ ยกเว้นพิเศษ***


v.acheter   ซื้อ
j’achète              nous achetons

tu achètes           vous achetez

il/elle achète        ils/elles achètent

v.manger  กิน
je mange             nous mangeons
tu manges           vous mangez
il/elle mange        ils/elles mangent


v.commencer เริ่มต้น
je commence       nous   commençons
tu commences     vous   commencez
il/elle commence  ils/elles commencent


v.préférer  ชอบมากกว่า
je préfère            nous préférons
tu préfères           vous préférez
il/elle préfère       ils/elles préfèrent


v.employer จ้าง
j'emploie            nous employons
tu emploies         vous employez
il/elle emploie      ils/elles emploient


Groupe 2.

กริยากลุ่มที่สองลงท้ายด้วย IR ตัด ir ออก แล้วเติม... ตามประธาน เช่น v.finir = fin

Je…….....is        = Je       finis

Tu……....is        = Tu       finis

Il/Elle…..it        = Il        finit / Elle finit

Nous......issons = Nous  finissons

Vous…....issez  = Vous  finissez

Ils/Elles..issent  = Ils       finissent / Elles finissent


v. groupe 2 ที่พบบ่อยๆ...
choisir      เลือก
réussir     สำเร็จ
obéir        เชื่อฟัง
salir         ทำเลอะ
atterrir    ร่อนลง


Groupe 3.


กริยากลุ่มนี้มีหลากหลายโดยส่วนมาก จะลงท้ายด้าย RE ตัด re แล้วเติม... ตามประธาน เช่น v. attendre =attend
Je      attends                    Nous      attendons
Tu     attends                    Vous       attendez
Il/Elle attend                     Ils/Elles    attendent


ตัวอย่าง v. กลุ่มลงท้ายด้วย RE ได้แก่
dépendre  ขึ้นอยู่กับ
répandre   ขยาย


อย่างไรก็ตาม v. groupe ที่ 3 นี่มีการกระจายได้หลากหลายวิธี ซึงพอจัดจัดได้เป็นกลุ่มดังนี้
1. กลุ่ม v. prendre หยิบ จับ ถือ ใช้ ดื่ม กิน

Je      prends                    Nous      prenons

Tu     prends                    Vous       prenez

Il/Elle prend                     Ils/Elles    prennent

* v. ที่ลงท้ายด้วย prendre จะมีวิธีกระจายเหมือนกับ v. prendre v. ที่พบบ่อย เช่น*

comprendre      เข้าใจ    = Je comprends

apprendre        เรียน      = Je apprends

surprendre       ทำให้ประหลาดใจ = Je surprends


2. กลุ่ม v. venir มาจาก

Je      viens                    Nous      venons

Tu     viens                    Vous       venez

Il/Elle vient                     Ils/Elles   viennent

* v. ที่ลงท้ายด้วย venir จะมีวิธีกระจายเหมือนกับ v. venir v. ที่พบบ่อย เช่น*

devenir            กลายเป็น      = Je deviens

tenir                จับ               = Je tiens

soutenir           ค้ำจุน           = Je soutiens


3. กลุ่ม v. vouloir  ต้องการ

Je      veux                    Nous      voulons

Tu     veux                    Vous       voulez

Il/Elle veut                     Ils/Elles   veulent

* v. ที่ลงท้ายด้วย -oir จะมีวิธีกระจายเหมือนกับ v. vouloir v. ที่พบบ่อย เช่น*

v, pouvoir       สามารถ      = Je peux